Europski Portal Podataka

Pravna obavijest

Pravna obavijest

Informacije na ovom web-mjestu podliježu izjavi o ograničenju odgovornosti, obavijesti o autorskom pravu i pravilima o zaštiti osobnih podataka.

Izjava o ograničenju odgovornosti

Europska komisija održava ovo internetsko mjesto kako bi unaprijedila javni pristup informacijama o svojim inicijativama i politikama Europske unije općenito. Naš je cilj da te informacije budu pravovremene i točne. Ako nam se ukaže na pogreške, pokušat ćemo ih ispraviti.
Komisija, međutim, ne preuzima nikakvu odgovornost u vezi s informacijama na ovom internetskom mjestu.

Te su informacije:

  • isključivo općenite i ne bave se specifičnim okolnostima bilo koje osobe ili tijela;
  • ne moraju biti sveobuhvatne, potpune, točne ili ažurne;
  • ponekad su vezane na vanjska internetska mjesta nad kojima službe Komisije nemaju kontrolu i za koje Komisija ne preuzima odgovornost;
  • ne sadrže profesionalne ni pravne savjete (ako vam je potreban specifičan savjet, uvijek se trebate obratiti kvalificiranom stručnjaku).

Napominjemo da se ne može jamčiti da je dokument, koji je dostupan putem interneta, točna reprodukcija službeno prihvaćenog teksta. Vjerodostojan je samo Službeni list Europske unije (tiskano izdanje ili, od 1. srpnja 2013., elektroničko izdanje dostupno na web-stranicama EUR-Lexa) i samo on ima pravni učinak.

Naš je cilj smanjiti prekide prouzročene tehničkim pogreškama. Neki podaci ili informacije na našem internetskom mjestu možda su stvoreni ili izrađeni u datotekama ili formatima koji nisu bez pogrešaka pa ne možemo jamčiti da naša usluga neće biti prekinuta ili da na nju neće utjecati takvi problemi. Komisija ne prihvaća odgovornost u vezi s problemima koji nastanu kao posljedica korištenja internetskog mjesta ili bilo kojih povezanih vanjskih internetskih mjesta.

Europski portal podataka razvila je Europska komisija u suradnji s konzorcija kojeg vode Capgemini Consulting, uključujući INTRASOFT International, Fraunhofer FOKUS, con terra, Sogeti, 52 North, the Lisbon Council, Time.Lex i Sveučilište u Southamptonu
Broj ugovora: LC-00644764
SMART broj: 2017-1123

Obavijest o autorskim pravima

© Europska unija, 1995-2019 

Ponovna upotreba je dopuštena uz uvjet da bude naveden izvor podataka. Politika ponovne upotrebe podataka Europske komisije primjenjuje se na temelju Odluke od 12. prosinca 2011. godine [728KB] .

Opća načela ponovne upotrebe mogu podlijegati uvjetima koji mogu biti navedeni u pojedinim obavijestima o autorskim pravima. Stoga se korisnicima savjetuje da provjere obavijesti o autorskim pravima pojedinih dokumenata i internetskih stranica koje se održavaju u okviru internetskog mjesta Europa. Ponovna upotreba se ne odnosi na dokumente koji podliježu intelektualnim pravima trećih strana.

Zaštita osobnih podataka

Europska unija predana je zaštiti osobnih podataka. Ovo web-mjesto i sve usluge koje se preko njega pružaju u skladu su s  Uredbom (EZ) br. 45/2001  [234 KB] Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000, kao i s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016 (Opća uredba o zaštiti osobnih podataka).

Iako ovo web-mjesto možete pregledavati i koristiti se nekima od njegovih usluga bez izravnog navođenja bilo kakvih informacija o sebi, u nekim su slučajevima osobne informacije potrebne u svrhu pružanja e-usluga koje zatražite.

Ovo web-mjesto i sve usluge koje se preko njega pružaju ponuđene su vam u ime Europske unije, premda neke informacije koje ustupamo potječu od trećih strana (pogledajte “Osobni podaci ustupljeni od trećih strana” u nastavku). Za sve informacije i pitanja o zaštiti podataka na ovom web-mjestu ili u njegovim e-uslugama, možete nam se obratiti putem kanala navedenih na kontakt stranici.

Osobni podaci koji se obrađuju putem ovog web-mjesta mogu se odnositi na informacije koje nam ustupite izravno (stvaranjem korisničkog računa ili stupanjem u kontakt s nama, uključujući sudjelovanje u anketama, preko kontakt stranice ili pretplatom na naš bilten) ili neizravno (putem automatskog prikupljanja osobnih podataka preko vašeg preglednika).

U prvom slučaju (podaci koje nam ustupite izravno), osobni podaci koje obrađujemo ograničeni su na osobne podatke koje vi odlučite ustupiti, a koji mogu uključivati vaše ime, podatke za kontakt, prijem u članstvo i sve ostale informacije koje odlučite otkriti. Te će se informacije upotrebljavati isključivo u sljedeće svrhe:

  • komunikaciju s vama u obliku dogovora na sve zahtjeve koje podnesete;
  • omogućenje pristupa e-uslugama kojima se želite koristiti, uključujući upotrebu vanjskog sustava za provjeru autentičnosti EU-Login;
  • prilagodbu informacija ili e-usluga koje bi vas mogle zanimati;
  • izradu skupnih i anonimnih statistika o ponašanju korisnika na našem web-mjestu, posebice s ciljem razumijevanja njegove upotrebe te poboljšanja web-mjesta i osiguranja njegovog ispravnog rada;
  • za otkrivanje i obradu bilo kakvih zlouporaba ili sigurnosnih problema;
  • svrhe koje su vam otkrivene u vrijeme prikupljanja podataka, npr. analiza anketa ili slanje biltena.

U potonjem slučaju (podaci koji se prikupljaju automatski), osobni podaci ograničeni su na sljedeće kategorije informacija:

  • kolačiće, kako je opisano ovdje;
  • vrste softvera web-preglednika koji upotrebljavate;
  • naziv domene s koje pristupate internetu;
  • internetsku adresu web-mjesta s koje ste se izravno povezali na web-mjesto;
  • datum i vrijeme pristupa web-mjestu;
  • stranice koje ste posjetili na web-mjestu.

Takve će se informacije upotrebljavati isključivo u svrhu stvaranja skupnih i anonimnih statistika ponašanja korisnika na našem web-mjestu, osobito s ciljem poboljšanja web-mjesta i osiguranja njegovog ispravnog rada; prilagodbe informacija ili e-usluga koje bi vas mogle zanimati te za otkrivanje i obradu bilo kakvih zlouporaba ili sigurnosnih problema.

Pravna osnova naših aktivnosti obrade vaša je privola, u slučaju da odlučite ustupiti nam osobne podatke. K tomu, vezano za podatke koje prikupljamo automatski, pravna osnova za obradu u vezi s kolačićima vaša je privola. Za ostale vrste podataka koji se prikupljaju automatski, pravna osnova je i naš legitimni interes da web-mjesto bude u potpunosti i optimalno funkcionalno.

Vaše podatke nećemo bez vaše privole otkrivati trećim stranama, uz iznimku trećih strana koje angažiramo za upravljanje i podršku web-mjesta. Te su treće strane obvezane ugovorom, kojim se osigurava sukladnost s ovim pravilima. Vaši osobni podaci neće se prenositi trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama.

Poduzimamo razumne mjere za zaštitu vaših osobnih podataka od gubitka, zlouporabe i neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene ili uništenja. Međutim, trebali biste imati na umu da ni jedan internetski prijenos nikada nije 100 % siguran i bez grešaka.

Vaše ćemo osobne podatke čuvati sve dok budete upotrebljavali naše web-mjesto i bilo kakve e-usluge povezane s njim, uključujući održavanje računa na web-mjestu, ili onoliko dugo koliko je nužno za ispunjavanje naših zakonskih obveza. Automatski prikupljene osobne podatke nećemo čuvati duže od godinu dana nakon vašeg zadnjeg posjeta.

Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima te njihov ispravak ili brisanje, ograničenje ili uskratu obrade vaših podataka (uključujući povlačenje vaše privole, ako je to primjenjivo), kao i pravo na prijenos podataka. Kako biste ostvarili ta prava ili dobili informacije o mogućim načinima ostvarivanja vaših prava, obratite nam se na prethodno navedene načine. Imajte na umu da ostvarenje vaših prava može biti podložno ograničenjima, npr. kako bismo udovoljili važećim zakonima ili kako bismo zaštitili prava o zaštiti osobnih podataka trećih strana. Imate pravo uložiti žalbu ovlaštenom tijelu za zaštitu osobnih podataka.

Osobni podaci koje ustupaju treće strane

Imajte na umu da naše web-mjesto sadrži veze na web-mjesta trećih strana kao i resurse koje ustupaju treće strane (osobito preko javnih spremišta podataka i integracije društvenih mreža). K tomu, naše web-mjesto objavljuje određene metapodatke koji su povezani s tim resursima, a koji se dobivaju izravno iz informacija sadržanih u tim resursima. Ti metapodaci mogu sadržavati osobne podatke, kao što su imena i podaci za kontakt osoba koje su uključene u stvaranje ili upravljanje tim resursima.

Naše web-mjesto objavljuje takve osobne podatke na temelju našeg legitimnog interesa uz osiguranje da informacije koje su javno dostupne preko originalnog izvora podataka budu točno utvrđene u našem spremištu podataka te da treće strane imaju mogućnost stupanja u kontakt s nadležnim osobama na način kakav želi originalni izvor podataka. Oni se obrađuju isključivo u svrhu omogućenja pristupa i upotrebe javnih spremišta podataka koja je moguće otkriti preko ovog web-mjesta.

Međutim, kako mi nemamo kontrolu nad resursima trećih strana ili originalnim osobnim podacima koji su u njima sadržani, ne možemo jamčiti njihovu točnost, potpunost ili relevantnost, a ne možemo niti otkriti jesu li povjerljivi ili su objavljeni greškom. Takvi se resursi ustupaju bez jamstva (izričitog ili prešutnog) o njihovoj zakonitosti ili prikladnosti za vaše svrhe upotrebe. Potičemo sve korisnike našeg web-mjesta da pročitaju važeća pravila o zaštiti osobnih podataka originalnih izvora te da ih se pridržavaju, kao i da sve zahtjeve za ostvarivanjem važećih prava o zaštiti osobnih podataka koji se odnose na resurse tih trećih strana upute originalnom izvoru, a to će za rezultat imati pravovremeni ispravak naših vlastitih podataka.

Ako se obraćanjem originalnom izvoru radi rješavanja problema isti ne riješi ili ako mislite da naša upotreba osobnih podataka nije u skladu sa zakonom o zaštiti osobnih podataka, bez obzira na zakonitost originalnog izvora, obratite nam se putem gore navedenih podataka, a mi ćemo učiniti sve što je u našoj moći kako bismo riješili problem. Isti se postupci i prava primjenjuju na osobne podatke koje prikupljamo mi osobno. Svakako imajte na umu da ne možemo preuzeti odgovornost za sukladnost trećih strana sa zakonom o zaštiti osobnih podataka te da vi u svakom slučaju jeste i ostajete u potpunosti odgovorni za sukladnost sa zakonom o zaštiti osobnih podataka za sve aktivnosti obrade koje poduzimate u svezi s osobnim podacima koje ste prikupili preko ovog web-mjesta i preko e-usluga.

Što je e-usluga?

  1. Usluge informiranja koje građanima, medijima, tvrtkama, upravama i drugim donositeljima odluka osiguravaju jednostavan i učinkovit pristup informacijama te time povećavaju transparentnost i razumijevanje politika i aktivnosti EU-a;
  2. Interaktivne komunikacijske usluge koje omogućuju bolje kontakte s građanima, tvrtkama, civilnim društvom i javnim akterima te time olakšavaju rasprave o politikama i mehanizme davanja povratnih informacija radi pružanja doprinosa oblikovanju politika, aktivnosti i usluga EU-a;
  3. Transakcijske usluge koje omogućuju pristup svim osnovnim oblicima transakcija s EU-om, npr. nabavi, financijskim operacijama, zapošljavanju, organizaciji događaja, kupnji ili nabavi dokumenata itd.

Kako tretiramo e-poštu koju nam šaljete?

Kada pošaljete takvu poruku, vaši se osobni podaci prikupljaju samo do one mjere do koje je to potrebno za slanje odgovora. Ako tim koji je zadužen za upravljanje poštanskim pretincem ne bude mogao odgovoriti na vaše pitanje, proslijedit će ga drugoj službi. Vi ćete e-poštom dobiti obavijest o tome kojoj je službi proslijeđeno vaše pitanje.

Ako imate bilo kakvih pitanja o obradi vaše e-pošte i povezanih osobnih podataka, slobodno ih uključite u poruku.

Karata

Oznake koje se upotrebljavaju i materijali predstavljeni u podacima ili kartama ponuđenima na ovom web-mjestu ni na koji način ne podrazumijevaju izraz mišljenja Europske unije u svezi s pravnim statusom bilo koje države, teritorija, grada ili područja kao ni njezinih ovlaštenih tijela ili razgraničenja njezinih državnih ili područnih granica. Kosovo*: Ova oznaka ne dovodi u pitanje položajima o statusu i u skladu je s UNSCR 1244/1999 i ICJ Mišljenjem o Kosovskoj deklaraciji neovisnosti. Palestina*: Ova se oznaka neće tumačiti kao priznavanje Države Palestine i ne dovodi u pitanje pojedinačna stajališta država članica o pitanju.